Состоялся Региональный студенческий конкурс выразительного чтения

В пятницу, 29 марта, на филологическом факультете состоялся Региональный студенческий конкурс выразительного чтения, посвященный 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина. Около 100 участников конкурса и зрителей собрались в ауд. 39.

Организаторами конкурса выступили Центр коммуникативных исследований им. проф. И.А. Стернина, кафедра общего языкознания и стилистики и кафедра славянской филологии. Финансовая поддержка конкурса была оказана Фондом Стерниных.

С приветственным словом выступила декан филологического факультета – к.ф.н., доцент Жанна Владимировна Грачева. О порядке проведения конкурса рассказала председатель оргкомитета конкурса – д.ф.н., директор Центра коммуникативных исследований Александра Владимировна Рудакова.

Среди членов жюри конкурса были специалисты в области преподавания выразительного чтения – преподаватели кафедры общего языкознания и стилистики Наталия Михайловна Вахтель (д.ф.н., профессор) и Галина Яковлевна Селезнева (к.ф.н., доцент), поэты Дмитрий Александрович Чугунов (д.ф.н., профессор) и Эльвира Олеговна Пархоц (преп.), автор и ведущий телепередачи «В гостях у слова русского» Сергей Евгеньевич Тихонов (к.ф.н., доцент), преподаватели филологического факультета (к.ф.н., доценты М.В. Панова, Н.А. Козельская, М.С. Саломатина, Е.А. Пляскова, Е.А. Правда; к.ф.н., ст. преп. Н.В. Акованцева, преп. Д.Н. Гальцова) и преподаватели факультета романо-германской филологии (д.ф.н., профессор М.А. Стернина; к.ист.н., преп. Е.Н. Верещагина).

В четырех номинациях конкурса приняли участие более 70 участников – студенты и магистранты разных факультетов ВГУ (филологического факультета, РГФ, ПММ, ГГиТ, факультета журналистики, юридического факультета, факультета философии и психологии), а также студенты Борисоглебского филиала ВГУ, курсанты Воронежского института ФСИН России.

В номинации «Наш Пушкин» прозвучали лирические стихи А.С. Пушкина, а также стихи поэта, посвященные России. Победителями стали Данила Ковалев, прочитавший стихотворение «Признание» (студент 4 курса ФИПСИ – 1 место), Егор Черняев, исполнивший отрывок из «Сказки о рыбаке и рыбке» (студент 2 курса Борисоглебского филиала ВГУ – 2 место), Ксения Дорохова, прочитавшая «Письмо Татьяны» из романа в стихах «Евгений Онегин» (студентка 1 курса журфака – 3 место), Александр Гриднев, прочитавший стихотворение «Осень» (курсант 1 курса, ФСИН – 3 место).

В номинации «Пушкину посвящается» были исполнены стихи Е. Евтушенко, С. Есенина, посвященные творчеству и личности поэта. На суд зрителей и жюри были также представлены авторские сочинения: стихотворение Софьи Жуковой «Голос» (3 курс, РГФ) и стихотворение Екатерины Батуриной «Поэзия должна быть глуповата...» (1 курс, филологический факультет). Победителями номинации стали Софья Жукова (3 курс, РГФ – 1 место), Данила Ковалев, исполнивший стихотворение Е. Евтушенко (4 курс, ФИПСИ – 2 место), Арина Подосёнова, прочитавшая стихотворение С. Есенина (1 курс, филфак – 3 место).

Две номинации конкурса выразительного чтения были посвящены переводам поэтических произведений А.С. Пушкина на другие языки.
В номинации «Пушкин на славянских языках» приняли участие как русские студенты, изучающие славянские языки, так и слушатели Русских курсов при Университете св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Северная Македония). В ауд. 37 проникновенно прозвучали переводы стихов А.С. Пушкина на польском, сербском, белорусском, украинском и македонском языках. Победителем в номинации стала Татьяна Бондарева, прочитавшая стихотворение «Зимний вечер» на украинском языке (студентка 3 курса Борисоглебского филиала ВГУ – 1 место). Второе место разделили студентки 2 курса филологического факультета Анна Рыжкова (стихотворение «Пророк» на белорусском языке) и Валерия Кириленко («Письмо Татьяны» на белорусском языке), третье место – студентки 2 курса филологического факультета Дарья Пронькина (стихотворение «Зимний вечер» на македонском языке) и Юлия Чуканова (отрывок из поэмы «Руслан и Людмила» на белорусском языке).

Специальными дипломами также были отмечены выступления македонских участников: Бранко Христовски, Наташи Эндровска, Даниэлы Царулеска, Виктории Велевой, Игора Трпкоски, Снежаны Стояновой, Злате Петрушевски, Фросины Милковска, прочитавших стихи А.С. Пушкина на русском языке.

Участники, соревновавшиеся в номинации «Пушкин на неславянских языках», читали стихи А.С. Пушкина в переводе на английский, немецкий, французский, китайский и туркменский языки. В этой номинации победительницей стала студентка 4 курса РГФ Виктория Рощупкина, прочитавшая на немецком языке отрывок из «Сказки о царе Салтане». Второе место разделили ее однокурсницы Ольга Стрелько, исполнившая отрывок из «Сказки о царе Салтане» на немецком языке, и Татьяна Насонова, прочитавшая отрывок из «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях». Третье место заняли Егор Кулаков (авторский перевод стихотворения «Клеветникам России» на английский язык, 1 курс, РГФ) и Лю Цзывэнь (стихотворение «Зимний вечер» на китайском языке, стажер, магистрант филологического факультета).

Отдельные грамоты получили туркменские студентки Сахетмырадова Эджегыз («Песнь о вещем Олеге») и Айыдова Майса («Сказка о рыбаке и рыбке»).

Самыми популярными на конкурсе оказались: стихотворение «Я Вас любил…» – прозвучало на разных языках мира 6 раз; отрывки из романа в стихах «Евгений Онегин» – 6 раз, отрывки из сказок А.С. Пушкина – 4 раза, стихотворения «Зимний вечер», «Сожженное письмо», «Клеветникам России».

Всем участникам конкурса были вручены сертификаты и значки с эмблемой конкурса, преподавателям, подготовившим студентов к конкурсу, – благодарственные письма.

Победители получили в качестве призов подарочные издания произведений А.С. Пушкина, а также книги профессора филологического факультета Г.Ф. Ковалева, посвященные ономастике поэзии и прозы А.С. Пушкина.

Конкурс вылился в настоящий праздник пушкинской поэзии! Истинное удовольствие получили все: и участники, и члены жюри, и многочисленные зрители. Убедиться в этом можно, глядя на фотографии, сделанные Надеждой Валерьевной Акованцевой.

По единодушному мнению и участников, и зрителей подобные конкурсы должны войти в традицию. Конкурс следующего года будет посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.