12.05.2021 13:44
Многолетний исследовательский труд Жанны Владимировны Грачёвой воплотился в монографии, посвящённой творчеству Владимира Набокова.
В Воронеже существует традиция набоковедения, в рамках данного тематического поля защищаются магистерские и кандидатские диссертации, пишутся статьи. И вот появляется научная монография, первая. Книга Ж.В. Грачёвой «Вариации на тему В. В. Набокова» (Воронеж : Издательский дом ВГУ, 2021 – 332с.) — это разговор о словах, при помощи которых творится набоковское волшебство.
Научным редактором издания выступил проф. ВГУ А. А. Кретов, одним из рецензентов стал известный филолог Санкт-Петербургского университета Ф. Н. Двинятин. И вот что Фёдор Двинятин рассказывает о книге:
«Книги, посвященные – будь то с литературоведческих или языковедческих позиций – анализу языка и/или стиля Набокова – обычно сосредоточены на каких-либо узких участках анализа. <…> Рецензируемая книга противостоит этой тенденции. Конечно, и в ней есть своя доминанта: это сплошной семантически ориентированный анализ значимой лексики в пределах отдельных текстов. Так можно охарактеризовать подход в большинстве глав. Но, во-первых, далеко не во всех. Во-вторых, такой подход открывает путь к главному: вряд ли кто-то настаивал бы на том, что «основные секреты» манеры Набокова сосредоточены в области звука, морфологии, синтаксиса или узко понимаемой стилистики (стилистических коннотаций или экспрессии). Доминируют именно значения слов, их смысловые ореолы, принципы их семантического сочетания (типичные набоковские сдвиги сочетаемости слова) и преобразования (тропы). В-третьих, и это, пожалуй, важнее всего, базовый подход «от слов, их подбора, сочетания и смыслового преобразования» в главах книги подвергнут максимальному разнообразию: от традиционного исследования «концептов» или «тропов» через анализ частотности или интертекстуальной перспективы к изучению «маркем» и другим наиболее передовым подходам.
Автор держится «общей», фоновой методологии, и наиболее примечательным отступлением от этого базового подхода является обращение к работам лидеров Воронежской филологической школы – А. А. Кретова, А. А. Фаустова, И. А. Стернина, а в перспективе – З. Д. Поповой"
Приятного чтения!
Просмотров: 338
/
